miércoles, 12 de noviembre de 2014

De sessione ea, quae apud Legionenses nuper est habita

Latino sermone

De sessione ad probationem maturitatis, quam vocabant, referenda

Assumptione Sánchez Manzano praeside, profestrix linguae Latinae in Universitate Legionensi quae est, die 5 mensis Novembris, die nempe Mercurii, novissima apud nos Legionenses sessio ad probationem maturitatis, quam olim vocabant, celebrata est. Quae enim contio inde ab hora septima et dimidia usque ad horam octavam et dimidiam postmeridianam apud lyceum Ioannem ab Enzina nuncupatum quindecim p.m. sodalibus praesentibus est producta.

Cuius enim sessionis si quis argumentum sive materiem tractatam noscere velit, ecce brevissimam quam composui earum rerum relationem.

Imprimis ergo sodalibus omnibus ab antedicta profestrice salutatis, primum ad punctum ventum est: quae enim in probationis structuram novitates sive mutationes a moderatoribus hanc probationem curantibus sint inductae eisque in respondendis quaestionibus qua enim ratione discipuli melius aptius facilius facere debeant haud multum tractatum est temporis. 

Quae enim probationis mutationes duo in genera dividuntur, alterae scilicet ad locos eos litterarum Latinarum speciosos delectosque discipulis legendos atque cognoscendos, alterae vero ad modum novum quo sententiae sive proverbia Latina et responderi et enodari oportere videtur.

Oportet enim sciatis, amici sodalesque carissimi, sedecim inter ea a Catullo poeta composita quae fuerunt carmina, atque librum Aeneadis secundum necnon fabulam illam Plautinam Amphitruonis inscriptam discipulos et legere et recognoscere debere eoque tali modo ut quaestiones nonnullas his de locis propositas respondeant, non autem quasi textum certum definitumque commentantes, sed generatim atque in universa ratione his de locis eiusque auctoribus responsis suis significantes.

Quod vero ad sententias sive Latina proverbia commentanda attinet, non iam amplius a discipulis unam ex tribus responsis propositis esse seligendam, sed certam et definitam huius sententiae eiusque vi significationeque commentationem et explicationem esse aperiendam decretum est. Additum illud quoque est, ut relatio ea brevis a Salmanticensi sodale nomine Iesu Álvarez composita atque libenter tradita, qua index sententiarum Latinarum certus continetur (unde veri similiter quaestiones eligendae sint), singulis sodalibus mitteretur.

His enim rebus declaratis tractatisque, ad alia eaque haud minoris momenti ventum est: fuit enim sodalis quaedam quae maiore festinatione solito a moderatoribus quantum fieri potest in consiliis huius probationis novis mutationibusque si forte quaedam futura sint evulgandis et communicandis operam ut daretur rogavit. Addite quoque illud, quod ei fuerunt sodales nonnulli utrum poesis elegiacorum, quos vocant, poetarum quorum dux Ovidius ille fuisse videtur, et Terentius inter fabularum auctores discipulis nostris esset cognoscendus et explicandus necne rogaverint: eius quaestionis causa haec est, quod non tam dilucide liquideque in documentis ad probationem moderandam et instruendam res apparere videatur.

Quibus manifestis rebus, quibusdam aliis minoris momenti percurritis omnibusque sodalibus multam ad pacem destinatis sessio hora fere octava et dimidia postmeridiana suum ad finem pervenit.


Legione, Nonis Novembribus a.D. MMXIV


Hispanico sermone

Acta resumen de la sesión de coordinación de la PAU de Latín

Bajo la presidencia de Dña. Asunción Sánchez Manzano, profesora titular de latín en la Universidad de León, se celebró el día 5 de noviembre, en el Instituto Juan del Enzina, la sesión de coordinación de la Prueba de Acceso a la Universidad, en la materia de Latín. Comenzó la reunión a las 19’30 horas, en el aula 3.1 de dicho Instituto.

He aquí un resumen de lo tratado en dicha reunión:

En primer lugar, y luego de saludar a amigos y compañeros, la profesora Asunción Sánchez introdujo, para su comentario, las novedades que este año afectan a la estructura de la prueba: que son dos. 
La primera de ellas se refiere al corpus de obras literarias, que los alumnos deben leer, y cómo se deberán examinar de las mismas. En efecto, se han seleccionado 16 poemas de Catulo, el libro II de la Eneida, y la comedia Anfitrión, de Plauto.

La segunda está referida a las sentencias, locuciones y proverbios que los alumnos deben conocer.

Por lo que respecta a las lecturas literarias, se confirma que los alumnos deberán responder a preguntas generales sobre los textos tratados, nunca, en cambio, comentar un pasaje concreto. Se trata, por ejemplo, de hablar de los personajes de la Eneida, o de cómo Catulo se goza y duele del amor de Lesbia (como ha sido propuesto, por ejemplo, en el examen de referencia colgado en la página de la Universidad de Salamanca), pero sin ningún texto o pasaje concreto propuesto, que deba ser comentado.

Con respecto a la segunda cuestión, se ha establecido que, en lugar de que el alumno pueda elegir entre tres opciones posibles aquella que le parezca responder mejor al sentido de la locución latina, se trata, a partir de ahora, de que el alumno explique el sentido y significado de la locución y de su empleo actual, aunque no es necesario que componga ninguna frase ejemplificadora, en la que se emplee dicha locución.
También se decidió que se enviara de nuevo, a todos los compañeros y compañeras, la selección de locuciones confeccionada por Jesús Álvarez, compañero salmantino, que ofrece gustosamente esta relación, sobre la que existe un acuerdo tácito para ser la fuente de los latinismos propuestos en el examen.

Vistas estas cosas, se pasó a tratar algunas otras cuestiones de importancia no menor: alguna compañera pidió que los cambios posibles que en lo futuro afecten a la estructura y contenido de la prueba se comuniquen y divulguen con mayor prontitud por parte de la Universidad y los coordinadores; algunos otros compañeros también rogaron que se aclarase si los poetas y la poesía elegíaca, con Ovidio a la cabeza, y Terencio como autor específico en la comedia, entran como posible pregunta en el temario o no, pues la cosa no está del todo clara, según entienden algunos, en los documentos oficiales.

Y se llegó así al término de la reunión, sobre las 20’30 h. aproximadamente.


León, 5 de noviembre de 20

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada